Deux nouvelles de L’Interligne publiées dans un recueil allemand

Des nouvelles d’Hélène Koscielniak et de Guy Bélizaire feront partie d’une anthologie bilingue publiée par la maison d’édition allemande dtv le 18 septembre 2020. Sous la direction de Jennifer Dummer, ce recueil intitulé Pareil, mais différent / Genauso, nur anders réunit douze plumes québécoises et franco-canadiennes, dont celles de Kim Thuy et de David Goudreault.

Les nouvelles sélectionnées sont «J’attends», tirée du recueil On n’sait jamais à quoi s’attendre d’Hélène Koscielniak, paru à L’Interligne en 2017, et «La quête», tirée du recueil À l’ombre des érables et des palmiers de Guy Bélizaire, paru à L’Interligne en 2018.

Présenté comme un «voyage au Canada francophone» par la maison d’édition dtv,  Pareil, mais différent / Genauso, nur anders offre simultanément à la lecture les nouvelles originales (page de gauche) et leurs traductions allemandes (page de droite). Le livre est disponible seulement pour le marché germanophone pour le moment.

Félicitations aux deux auteurs ! L’Interligne se réjouit du rayonnement de la littérature franco-canadienne en Allemagne, et remercie l’éditeur dtv pour cette opportunité.

Cliquez ici pour voir le recueil sur le site de l’éditeur dtv (page Web en allemand)

Informations :
Lisanne Rheault-Leblanc
communication@interligne.ca

Un cinquième épisode du Balado de L’Interligne !

Nous sommes heureux de dévoiler un nouvel épisode de notre balado : un tête-à-tête passionnant avec le poète Gilles Latour, finaliste au Prix littéraire Trillium 2019.

Réalisé par Transistor Média, ce cinquième épisode du Balado de L’Interligne permet à Gilles Latour de plonger dans son processus d’écriture, de lire des extraits choisis de ses deux plus récents recueils, Débris du sillage et À la merci de l’étoile, et peut-être même de répondre à la plus vieille question du monde : la poésie a-t-elle (ou doit-elle) avoir un sens?

Pour écouter le balado

Nous remercions Ontario créatif pour l’appui financier dans la production de ce balado.

Les cinq épisodes du Balado de L’Interligne peuvent être écoutés sur notre site et sur toutes les plateformes de diffusion audio :

Fil RSS : https://feeds.transistor.fm/le-balado-de-l-interligne
Spotify : https://spoti.fi/3ajnEkP
Apple Podcasts : https://apple.co/2DBuGFy
Google Podcasts : https://bit.ly/3ktWBYP

Lecture publique de José Claer

Événement Facebook

Venez vous faire tirer l’oreille à 4 épingles et laisser votre œil devenir une montre molle de Dali : José Claer se mettra la bouche en cul de poule ou en as de cœur pour vous raconter ses nouvelles en direct de son imaginaire, tirées de Sortilèges de l’œil et des inédits de L’œil tabou.

En raison du contexte actuel, le public sera invité à participer au spectacle dans les règles de distanciation sociale. Les lectures seront enregistrées et retransmises sur nos réseaux, pour ceux et celles qui ne pourront être présents.

Fierté littéraire : Transports littéraires avec José Claer

Événement Facebook

Dans une édition entièrement virtuelle, Fierté littéraire, le volet littéraire du Festival Fierté Montréal, présente la soirée Transports littéraires, un événement qui s’intéresse aux auteurs et autrices trans. Le poète trans José Claer y lira des extraits de son œuvre poétique. À voir sur la chaîne Youtube de Fierté Montréal !

Michel Muir publie un nouveau recueil de poésie en Europe

Félicitations à Michel Muir, directeur de la collection Fugues (poésie et théâtre) aux Éditions L’Interligne, qui vient de publier un recueil de poésie aux éditions Spinelle à Paris !

Des Atomes En Jachère retrace le parcours de ce que la culture postmoderne appelle l’étincelle spirituelle en latence dans l’infini du possible dévolu à chaque être humain. Dans un univers social tangible, où l’individu est menacé d’un chaos perpétuel engendré par de singulières puissances coalisées, la parole poétique contenue dans cette œuvre suggère la promesse de la vraie dimension de l’être : son essence divine.

Extrait

C’est parce que les heures sont brèves
Que dès l’enfance tu as saisi l’essence

Le long de la route où tu as couru
Avec sur la lèvre la sève des lilas

Cette perpétuelle jonchée de fruits

Tu cultives dans les yeux les éclats de l’été
Et ce qui danse en toi est ta propre voix

Pour découvrir le livre

ISBN : 978-2-37827-236-4
74 pages
Prix : 11 €– 6 €
Disponible en versions imprimée, PDF et EPUB

En écoute : des extraits de nos nouveaux livres audio !

En écoute : des extraits de nos nouveaux livres audio !

L’Interligne est heureuse d’ajouter deux nouveaux livres audio à son catalogue : Dévorés, un roman d’anticipation de Charles-Étienne Ferland et Fragments de ciels, un recueil de poésie signé Daniel Groleau Landry.

Parfait mélange de suspense, d’aventure et d’horreur, Dévorés nous plonge dans un monde post-apocalyptique ravagé par des guêpes mutantes. La lecture du livre est assurée par Yvon Leblanc.

Lu par l’auteur, le vibrant recueil de poésie Fragments de ciels est une quête de sens, une rédemption mais aussi un amour sans bornes pour la langue française. L’habillage sonore est également signé par Daniel Groleau Landry.

Nos livres audio sont disponibles en librairie et sur ces plateformes en ligne :

 

Havre lu dans un balado de la Maison de la littérature de Québec

Dans une série de balados intitulée Amuse-bouches, la Maison de la littérature de Québec rend hommage aux sept œuvres lauréates des prix du Gouverneur général 2019, dont Havre de Mishka Lavigne.

À défaut de pouvoir présenter cette activité dans l’espace bibliothèque tel qu’initialement prévu, la Maison de la littérature a choisi de diffuser en ligne, sous forme de capsules audio, des lectures des extraits sélectionnés.

Ces capsules d’Amuse-bouches sont lues et accompagnées musicalement par les artistes Marianne Marceau et Frédéric Brunet. Les capsules resteront accessibles sur Soundcloud jusqu’à l’annonce des prochains finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général.

Écoutez la capsule sur Havre

La Croisée des mots avec Daniel Groleau Landry

Événement Facebook

Daniel Groleau Landry est finaliste du Prix de poésie Trillium 2020 pour son recueil Fragments de ciels !

L’Interligne est heureuse de vous convier à une rencontre virtuelle avec l’auteur : entrevue, lecture et questions du public sont au programme de cet échange d’une heure animé par Hugues Beaudoin-Dumouchel.

Inscription obligatoire pour y assister : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_U-yJ3cB8St23Q1BVMKsObA

En collaboration avec l’AAOF et avec l’appui d’Ontario créatif.

La Croisée des mots avec Aristote Kavungu

Événement Facebook

Aristote Kavungu est finaliste du Prix littéraire Trillium 2020 pour son roman Mon père, Boudarel et moi !

L’Interligne est heureuse de vous convier à une rencontre virtuelle sur la plateforme Zoom avec l’auteur : entrevue, lecture et questions du public sont au programme de cet échange d’une heure animé par Hugues Beaudoin-Dumouchel.

Inscription obligatoire pour y assister : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3kMu56htTVuDzMqdHvNcpA

En collaboration avec l’AAOF et avec l’appui d’Ontario créatif.

La Croisée des mots avec Claude Guilmain

Événement Facebook

Claude Guilmain est finaliste du Prix littéraire Trillium 2020 pour sa pièce AmericanDream.ca !

L’Interligne est heureuse de vous convier à une rencontre virtuelle sur la plateforme Zoom avec l’auteur : entrevue, lecture et questions du public sont au programme de cet échange d’une heure animé par Hugues Beaudoin-Dumouchel.

Inscription obligatoire pour y assister : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN__GZzrV3sSzOHhjEZJ-1NbA

En collaboration avec l’AAOF et avec l’appui d’Ontario créatif.