Auteur/autrice : Aponia

Mishka Lavigne est en lice pour le Prix Siminovitch, qui est le Prix le plus prestigieux dans le milieu théâtral au Canada.

Opinion du jury sur les finalistes :

« Les artistes finalistes nous ont paru à la fois profondément attentifs au langage et très conscients des possibilités particulières qu’offre la performance théâtrale. Chaque artiste a développé une voix et une pratique uniques et poursuit sans relâche des questions et des préoccupations esthétiques distinctives. Les artistes finalistes sont des leaders reconnus et célébrés dans leur communauté, réalisant un travail exceptionnel et passionnant qui provoque et ravit le public. » – Guillermo Verdecchia, président du jury du Prix Siminovitch 2023.

Appréciation du jury sur Mishka Lavigne :

« Unique au théâtre canadien, Mishka Lavigne est une dramaturge francophone travaillant principalement dans le Canada français, qui écrit dans les deux langues officielles. Lauréate du Prix du Gouverneur général à deux reprises avec un corpus important d’œuvres, elle fait le pont entre l’anglais et le français à travers ses textes, son leadership et ses traductions, qui ont apporté au public francophone les œuvres de Karen Hines, Lorraine Hansbury, Lorena Gale, Reneltta Arluk et Dominique Morriseau, entre autres. Naviguant entre des sphères parfois difficiles, tristes ou accablantes, les pièces de Mishka sont des portraits linguistiquement passionnants et complexes de personnes cherchant et tentant d’atteindre la lumière. »
Source

Pour en savoir plus sur les pièces de Mishka Lavigne

Le lauréat ou la lauréate sera annoncé le 4 décembre

Nos félicitations les plus sincères à Mishka Lavigne et à toustes les finalistes !

À propos du Prix Siminovitch :

« Le Prix Siminovitch est la distinction de théâtre la plus prisée du Canada. Décerné annuellement, depuis 2001, il offre aux artistes de théâtre innovateurs la reconnaissance publique et les ressources financières nécessaires à la prise des risques créatifs encore plus grands.

Cette année, un total de 130 000 $ en prix sera attribué : 75 000 $ au/ à la Lauréat.e du Prix Siminovitch ; 25 000 $ à un.e artiste émergent.e, Protégé du Lauréat ; 5 000 $ à chaque finaliste ; et 5 000 $ aux artistes émergent.e.s choisi.e.s par les trois finalistes (nouveau pour 2023). De plus, les quatre artistes finalistes recevront un profil documentaire de quatre minutes sur leur travail et leur pratique artistique.

Le Prix Siminovitch est financé et présenté par la Fondation de Theatre Siminovitch, un organisme de bienfaisance canadien indépendant qui fait avancer le théâtre canadien en investissant dans des artistes innovateurs. Son portefeuille de programmes est soutenu financièrement par des particuliers, des fondations et des entreprises partenaires à travers le pays. »
Source

Les droits de traduction, en anglais, de J’irai danser sur la tombe de Senghor, le premier roman de Blaise Ndala, acquis par Other Press, une maison d’édition new yorkaise !

« […] ce qui lui donne sa force et son originalité, c’est la manière dont l’auteur se met dans la peau de
Modero, un jeune et talentueux musicien qui quitte son village de Banza pour tenter sa chance dans une
ville où le chanteur Zaïko Langa Langa règne en maître. Finalement Mohamed Ali, superbement évoqué, n’est
plus qu’un prétexte : ce qui apparaît dans ce livre, c’est une savoureuse évocation de Kin la Belle avec ses
musiciens, ses bars, ses superstitions. »

Le Soir, « Le combat du siècle… pour défier Senghor ! », Colette Braeckman

Feuilleter

Bientôt en version audio

Écouter l’auteur dans son plus récent balado

Les Éditions L’Interligne ont appris avec une grande joie que Gilles Lacombe a remporté, hier soir, le Prix littéraire Trillium en langue française.

Dans le recueil Circé des hirondelles, Gilles Lacombe met en avant la relation entre deux personnages : le « on » qui dresse le portrait d’une identité féminine (« elle »), une figure allégorique de la vie elle-même qui incarne tout à la fois la fragilité, la beauté, la mort, la nature, la poésie et le langage. Un chant triste et soyeux, une « ravageuse magnificence ».

Pour lire un extrait du recueil

Pour écouter le balado Les deux Gilles et leurs maniaqueries, créé en amont du gala du Prix Trillium, avec la participation de Gilles Latour et Gilles Lacombe : https://interligne.ca/echos/balados/les-deux-gilles-et-leurs-maniaqueries/

À propos du Gilles Lacombe : Gilles Lacombe est artiste visuel (peintre et dessinateur) et poète. On lui doit, entre autres, les recueils Mais ailleurs que le vent (2013) et Trafiquante de lumière (2005) aux éditions L’Interligne.

Nos plus sincères félicitations à Gilles Lacombe et à tous les lauréat-es du Prix littéraire Trillium.

Gilles Latour et Gilles Lacombe vous parlent de poésie dans le balado : Les deux Gilles et leurs maniaqueries !

Ces deux amis de longue date vous feront sourire, mais aussi réfléchir !

Tous deux finalistes du Prix Trillium, les Gilles nous parlent avec complicité, humour, spontanéité et intelligence de leur œuvre respective : Feux du naufrage et Circé des hirondelles.

Écouter le balado

Réalisation, montage, mixage et photos : Daniel Boivin [backshedstudio]

Ce balado a pu être réalisé grâce au soutien d’Ontario Créatif

C’est avec une grande joie que L’Interligne annonce que deux de ses auteurs sont finalistes pour le Prix littéraire Trillium : Gilles Latour, avec Feux du naufrage, et Gilles Lacombe, avec Circé des hirondelles.

Le recueil Feux du naufrage, de Gilles Latour, aussi finaliste pour le Prix Champlain 2023, tend vers une chasse affamée, une quête inépuisable, avec une authenticité émouvante et visionnaire : l’on assiste à la genèse d’une appréhension intuitive qui s’édifie dans un mouvement phrasé spiraloïde.

Pour feuilleter le recueil

Le recueil Circé des hirondelles, de Gilles Lacombe, est centré sur les rapports entre deux personnages : le « on » qui construit un portrait du « elle », une identité féminine, une figure allégorique de la vie elle-même, qui incarne tout à la fois la fragilité, la beauté, la mort, la nature, la poésie et le langage. Un chant triste et soyeux, une « ravageuse magnificence ».

Pour feuilleter le recueil

La cérémonie de remise des prix des lauréats aura lieu le 20 juin à l’Arcadian Court à Toronto.

Nos plus vives félicitations à Gilles Latour, à Gilles Lacombe et à tous les autres finalistes !

À propos de Gilles Latour

Né à Cornwall, Gilles Latour grandit à Ottawa, étudie la littérature à Montréal, parcourt le monde à l’emploi d’organisations humanitaires pour gagner sa vie — mais, où qu’il soit, il vit essentiellement de poésie. Il habite à Ottawa où six de ses recueils ont paru aux Éditions L’Interligne.

À propos de Gilles Lacombe

Gilles Lacombe est artiste visuel (peintre et dessinateur) et poète. On lui doit, entre autres, les recueils Mais ailleurs que le vent (2013) et Trafiquante de lumière (2005) aux éditions L’Interligne. Broderies du Michoacan est paru en 2014 chez Neige-galerie. Source : AAOF

À propos du Prix Trillium

Le gouvernement de l’Ontario a créé le Prix littéraire Trillium en 1987 pour souligner, promouvoir et mieux faire connaître l’excellence et la diversité des écrivaines et écrivains ontariens et de leurs œuvres. Ce prix prestigieux est le prix littéraire par excellence dans la province.

Pour en savoir plus

Marie-Claire Marcotte, auteure des pièces Peau et Flush, participe à l’émission Claudia à la page animée par nulle autre que Claudia Larochelle.

Écoutez cette entrevue passionnante, où Marie-Claire Marcotte nous parle de son métier d’auteure. Entrez dans l’univers de sa toute dernière pièce, et découvrez son amour pour le français et la Saskatchewan.

L’émission est disponible sur le web en vidéo et en balado, et sera diffusée à la télévision, le 8 mai, à 20h30, sur les ondes de Savoir Média.

Pour écouter l’entrevue

Lire un extrait de la pièce Flush

À propos de Marie-Claire Marcotte

Marie-Claire Marcotte œuvre dans les milieux théâtraux comme auteure, metteure en scène, comédienne et traductrice. Elle est aussi la fondatrice de la boîte de production Fittonia Films.

L’Interligne se réjouit d’annoncer que l’auteur Gilles Latour est finaliste pour le Prix Champlain avec son recueil de poésie Feux du naufrage.

Voici l’éloge du jury :

« Il y a une liberté qui embrasse large dans le recueil de Gilles Latour, Feux du naufrage est de ces livres qui chantent, de cette poésie que l’on veut – que l’on doit ! – déclamer à voix haute tellement le travail sur le rythme et les allitérations est jouissif. Dès l’ouverture, Latour nous avertit « ainsi se compose l’imaginé, soumis à la floraison des miroirs ». Latour parvient, tout au long de ce livre, à démontrer tout le plaisir inhérent que l’on peut retrouver dans le poème, chaque vers est une fête, une célébration de la langue. Feux du naufrage se lit comme une quête, celle d’un poète qui veut pousser sa pratique à l’extérieur des limites, éclater le cadre pour voir ce qui se trouve au-delà de l’horizon. À pieds joints dans un surréalisme assumé, Gilles Latour parvient à insuffler beaucoup de joie dans un recueil qui se lit comme on chante, avec bonheur. »

Pour feuilleter le recueil

La cérémonie de remise des prix des lauréats se tiendra le 11 mai à la Nouvelle scène Gilles Desjardins (333 King Edward Ave, Ottawa, ON K1N 7M5).

Bonne chance à tous les finalistes !

Le Prix Champlain est une initiative du Regroupement des éditeurs franco-canadiens afin, entre autres, de favoriser l’adhésion à une francophonie inclusive à l’échelle pancanadienne. Pour en savoir plus

Ce tout nouveau balado vous fera voyager du Congo au Canada.

Un entretien passionnant, mené par Ian Thomas Shaw, autour du roman J’irai danser sur la tombe de Senghor, de l’auteur Blaise Ndala. Ce dernier y décrit élégamment ses influences et son travail d’auteur, sans aucune prétention.

Disponible ici

Réalisation : Daniel Boivin [backshedstudio]

Ce balado a pu être réalisé grâce au soutien d’Ontario Créatif.

L’Interligne se réjouit d’annoncer la parution en anglais de la pièce Havre de l’autrice Mishka Lavigne chez Playwrights Canada Press.

La pièce Haven, traduite par Neil Blackadder, est disponible en librairie ! Cette pièce incontournable, lauréate du Prix du Gouverneur général, continuera donc à toucher les lecteur-rices à travers le Canada.

Pour commander Haven : https://www.playwrightscanada.com/Books/H/Haven

À propos de l’autrice :

Mishka Lavigne est une autrice dramatique, scénariste et traductrice littéraire établie à Ottawa/Gatineau. Ses textes ont été présentés au Canada, en Europe, en Australie, aux États-Unis, au Mexique et en Haïti. Ses pièces Havre et Copeaux ont remporté le Prix littéraire du Gouverneur général en 2019 et 2021.